《魔戒》據說也要轉成3D版。

《愛麗絲夢游仙境》3D版效果被詬病。

《泰坦尼克》轉成3D后在中國內地狂掃9億票房。

好萊塢今年迎來了3D影片的高峰，大批經典電影被轉制成3D版本。不過，相比之下，全新的故事和以3D效果為原創目標的影片似乎口碑更好。而將經典影片轉制而成的3D版本則備受詬病。轉制3D果然“錢”途無限嗎？文/記者 周昭

《2012》3D版

被指為中國市場“特制”

《2012》3D版被指實為中國市場圈錢量身定做的產品。有媒體報道指，《2012》3D版本是由“江蘇一家公司轉制的”，更有媒體指該3D版的制作團隊約460人，其中中方制作團隊“400多人”。這些媒體認為，中國的3D技術目前為止并不成熟，因此如果觀眾是沖著3D技術去看《2012》的3D版本則需要“三思”。

有媒體援引知情人士的話稱：“《2012》3D轉制開始的時間，剛好是3D版《泰坦尼克》在中國內地席卷近9億元票房之時。當時中影詢問好萊塢六大公司，能否將3D《泰坦尼克》的成功復制，讓更多曾在中國市場取得成功的好萊塢片進行3D重映。哥倫比亞公司提出《2012》，加上剛好今年是2012年，3D重映也比較應景，雙方達成共識。”因此，《2012》3D版很可能“中國獨映”。有消息指，哥倫比亞公司中國方代表也承認該版本暫時在北美并無上映時間表。

經典電影轉3D，好萊塢最新生財之道

2011年，將《獅子王》制作成為3D版本上映獲得逾一億美元的票房之后，好萊塢就不可抑制地開始了將經典影片轉成3D版本的狂潮。有多部動畫片排隊走上了轉制3D版本的道路，包括《美女與野獸》、《海底總動員》、《怪物總動員》、《小美人魚》等等。

今年，《星球大戰I：幽靈的威脅》、《泰坦尼克》3D版陸續出爐。《壯志凌云》、《終結者》系列，《指環王》系列等也都傳出要3D轉制重映的消息，斯皮爾伯格的經典作品《侏羅紀公園》在公映20年之后也將以3D版本重新亮相，該版本的預告片近日已在網絡上發放，預計明年4月登陸影院。

今年，《泰坦尼克》、《2012》等多部經典影片被轉為3D版本上映且悉數賺得盆滿缽滿。僅僅《泰坦尼克》3D版就賺得9億元人民幣，《2012》3D版首日票房也高達1900萬元。很明顯，將經典電影轉成3D版本已成為好萊塢最新的圈錢方式。

重做3D版，物美價廉？

對于這股經典電影轉3D版本的熱潮，外界普遍認為主要原因在于花費少、盈利有保證。持這一觀點的人認為將老片轉制成3D版本比新拍一部3D電影省錢多了。3D電影的后期轉制很簡單，其原理就是將影片的每幀畫面生成3D電影所需的左右眼兩幅畫面，當然，處理過程還包括分層、摳像等。用3D技術轉換一部影片的成本大約只需500萬美元，和卡梅隆拍攝《阿凡達》花費的5億美元相比，只是九牛一毛。而且，轉制一部3D影片只需約4個月，好萊塢片商絕對不會錯過這個省時省錢省力的買賣。

不過，轉制3D是否真的價廉，似乎在業界尚有爭議。美國知名電影網站indiewire認為好萊塢在選擇3D轉制電影時更看重電影本身的意義和影響力，不會刻意為了謀求影片效果去做。而據報道，好萊塢的每一部3D轉制電影，均需要花費1000萬美元以上。因此，雖然3D狂潮襲來，也有不少公司在計算成本之后暫停了經典電影的3D轉制計劃。

效果沒有預期震撼，觀眾未來難買賬

在目前的電影市場，顯然沒有什么比將經典影片轉為3D更讓投資人滿意的做法了。因為經典影片擁有固定的粉絲捧場，票房基本都有保障。

不過，盡管票房高企，這些經典影片的3D版本在口碑上似乎并不能讓人滿意。人們踏足影院是希望看到3D技術為經典影片帶來的全新的視覺震撼效果。但事實上，目前亮相的這類影片都沒有在3D效果上做到足夠的震撼感。因此，后續接踵而來的經典電影轉制的3D版本能否收到如同《泰坦尼克》和《獅子王》的好票房，業界表示存疑，不少人相信觀眾不買賬的聲音勢必會愈演愈烈。