------面向企業解決方案的基于云的應用和面向開發人員的開放式V6平臺

2011年7月6日，北京 —— 3D技術和產品全生命周期管理（PLM）解決方案的全球領先公司達索系統（Dassault Systèmes）（巴黎證券交易所：#13065, DSY.PA）日前宣布與亞馬遜（納斯達克：AMZN）下屬的、在彈性云基礎設施領域高居領先地位的亞馬遜網絡服務（AWS）展開合作，共同協助各種規模的企業迅速掌握在亞馬遜網絡服務上發售的達索系統 V6解決方案。雙方此次合作將充分滿足日益增長的需求，使各機構能夠運用云技術，以更為靈活和高效的方式部署、維護、訪問和體驗3D、PLM及解決方案。

達索系統提供的獨特體驗平臺不僅可以運行逼真體驗，提供智能信息，推動社會創新，還能充分發揮3D技術激發想象力，并加強對企業的資產及運營的架構規劃，最終成就卓越。達索系統的體驗平臺采用V6技術，這也是其所有品牌（CATIA、SolidWorks、SIMULIA、DELMIA、ENOVIA、3DVIA、Exalead以及3DSWYM）的基礎所在。達索系統的體驗開放平臺不僅可提供即時配置的簡單機制，還可以通過混合功能實現擴展，開發出全新的應用和體驗。

日前達索系統已經開始在體驗店（swym.3ds.com/#3DSstore）和亞馬遜網絡服務上向全球市場發售V6解決方案，并為運行3D、PLM和逼真體驗的企業提供預先配置的環境。利用V6在線解決方案，用戶可隨時隨地獲取需要的信息。V6在線解決方案采用靈活的付費服務模式提供，無需對額外基礎設施預先進行投資，不需要長期大量付費，也不構成管理負擔，能夠滿足各種不同規模的機構或項目的需求。

達索系統采用了多種亞馬遜網絡服務內容來支持V6平臺，可提供下列資源：

高性能和具備高可用性的計算資源：達索系統利用亞馬遜彈性計算云（Amazon EC2）為每位客戶提供離散計算環境。

地理覆蓋范圍：達索系統充分利用亞馬遜網絡服務的全球網絡為其客戶提供最佳體驗，無論其真實位置是什么地方。利用亞馬遜網絡服務的Regions，達索系統可確保需要的數據一直保持在特定的地理邊界以內。

存儲便于存取的設計內容：使用亞馬遜彈性塊存儲（Amazon EBS）和亞馬遜簡單存儲服務（Amazon S3），達索系統不必支持大量既有平臺即可實現海量設計數據的存儲。Amazon EBS與Amazon S3的完美結合，可以幫助客戶立即訪問大型存儲卷，同時Amazon S3本身具備的靈活性，有助于進行備份操作。

達索系統還為其龐大的開發人員社區提供了完整的在線環境，便于他們利用亞馬遜網絡服務交付和運行逼真體驗并實現盈利。此外，達索系統還在為充分發揮亞馬遜網絡服務高性能計算解決方案的威力而努力，以期實現3D虛擬環境中最為復雜的逼真體驗并承載最為繁重的計算負荷，比如CFD仿真、結構仿真和超系統仿真領域內緊密耦合的并行工藝。亞馬遜高性能計算解決方案經過精心設計，能夠將高計算性能和高性能網絡功能完美結合在一起，其目的是讓客戶既可以享有和其目前從定制基礎設施中獲得的相同的高計算和網絡性能，又能夠從亞馬遜網絡服務云的彈性和靈活性中獲益。

達索系統董事長兼首席執行官Bernard Charlès表示：“實現PLM全面支持云計算技術無疑是一次跨越式發展，進而將客戶一直渴望的自由、權力和靈活性交還他們手中。亞馬遜網絡服務憑借其具有全球性、可靠性、可擴展性以及低成本性的云基礎設施的優勢，讓這一切成為可能。”

亞馬遜網絡服務高級副總裁Andy Jassy表示：“達索系統是3D和PLM解決方案領域的領軍企業。這個新的解決方案使我們的客戶能夠在復雜的、全球分布的產品設計和規劃工作中更加輕松地實現彼此間的協作。我們非常高興能夠與達索系統合作，我們將竭力幫助其向市場交付極具創新性的基于云的解決方案。”